Quoique ou quoi que | Orthographe

En français, les formes quoi que et quoique sont deux subordonnants, qui lient une proposition principale à une proposition subordonnée ou à un groupe de mots.

Quoique, en un mot, introduit une subordonnée d’opposition (ou de concession), comme les conjonctions de subordination bien que ou même si.

Quoi que, en deux mots, peut se remplacer par qu’elle que soit la chose que.

L’élision de ces formes devant une voyelle ou un « h » dit muet n’est pas toujours obligatoire. Et si les deux formes requièrent le subjonctif, seule la conjonction quoique tolère l’indicatif.

Quoi qu’il advienne, les formes quoi que ou quoique restent une des difficultés majeures de la langue française, quoique l’explication ci-dessous soit l’exception qui simplifie la règle…

Quoique : conjonction de subordination

En un seul mot, quoique est une conjonction de subordination qui lie une proposition subordonnée concessive à une proposition principale.

Cette conjonction peut aussi lier un groupe de mots dépourvu de verbe conjugué, mais qui exprime sémantiquement l’opposition.

Dans les deux cas, le subordonnant quoique peut se remplacer par un autre subordonnant d’opposition ou de concession, tel que bien que, même si, etc.

Lorsqu’il introduit une subordonnée, quoique demande généralement le subjonctif présent ou passé pour conjuguer le verbe de la subordonnée.

Toutefois, l’indicatif s’utilise lorsque la concession relève davantage de l’observation factuelle que de l’opposition. Loin d’être fautif, le mode indicatif apporte une légère nuance sémantique.

D’ailleurs, cette nuance sémantique donne lieu, depuis peu, à une utilisation quelque peu différente du subordonnant.
En français moderne, quoique est utilisé pour reconsidérer ce qui vient d’être dit et sous-entendre un énoncé contraire. Là encore, l’emploi du subjonctif est subjectif.

L’élision de quoique est obligatoire devant les pronoms personnels il, ils, elle, elles et on, ainsi que devant les déterminants un et une et le pronom impersonnel il.

Devant les voyelles et autres lettres muettes, l’usage, particulièrement flottant, rend l’élision facultative. Ainsi, les formes élidées ne sont pas considérées comme fautives devant un participe passé, une préposition ou un nom propre.

Quoi que : locution conjonctive de subordination

En deux mots, quoi que est une locution composée du pronom quoi et du subordonnant que.

Le pronom quoi ne remplit aucune fonction syntaxique à l’intérieur de la subordonnée. Il marque toutefois un lien sémantique entre cette subordonnée et la proposition principale, qui se traduit par la locution quelle que soit la chose que.

À l’instar d’autres subordonnants (sans que, à moins que, etc.), quoi que requiert le subjonctif. Il se retrouve par ailleurs dans les locutions figées quoi qu’il en soit et quoi que ce soit.

Le subordonnant que perd son « e » final devant toutes les voyelles ou les lettres muettes, quelle que soit la classe grammaticale du mot qui suit. L’élision est ici obligatoire.

Par ailleurs, les locutions quoi qu’il en soit et quoi que ce soit fonctionnent, ou plutôt dysfonctionnent, de la même manière : elles sont sans fonction syntaxique.
Figées sur le mode subjonctif, elles apportent la même information sémantique qu’un nom commun ou qu’un adverbe.

N’en déplaise aux grammairiens, cette absence de fonction syntaxique révèle surtout les failles d’un système artificiel et lacunaire. La grammaire n’explique pas tout, et parfois même, rien du tout…