Kofferwort | Definition, Bedeutung und Beispiele

Ein Kofferwort (= Portmanteau) ist ein Wort, das durch die Kombination zweier Wörter entsteht. Die Schreibweisen und Bedeutungen der Wörter werden zu einem neuen Wort zusammengefügt.

Portmanteau-Wörter helfen uns, neue Phänomene oder Konzepte zu beschreiben. Beispiele sind ‚Brunch‘ (Frühstück + Mittagessen) oder ‚Motel‘ (Motor + Hotel).

Kofferwörter werden häufig in der Alltagssprache, in sozialen Medien, in der Werbung und in literarischen Werken verwendet.

Was ist ein Kofferwort?

Ein Kofferwort ist ein literarisches Mittel, bei dem zwei oder mehr Wörter durch Verschmelzen oder Weglassen einiger Buchstaben und Laute verbunden werden.

Dadurch entsteht ein neues Wort, das sich auf ein neues Konzept bezieht.

Ein Kofferwort ist also eine Form des Wortspiels: eine geschickte Manipulation von Wörtern für einen humorvollen, kreativen oder rhetorischen Effekt, ähnlich wie bei Onomatopoesie oder Oxymora.

Da Kofferwörter als Abkürzung für neue Trends oder Phänomene dienen können, helfen sie uns, komplexe Ideen prägnanter zu vermitteln. Beispiele dafür sind ‚Pinterest‘ (pin + interest) oder ‚Infotainment‘ (Information + Entertainment)).

Daher werden sie häufig in Schlagzeilen und Beiträgen in den sozialen Medien verwendet.

Kofferwörter sind außerdem aufmerksamkeitsstark und helfen Schriftstellerinnen und Schriftstellern, ihr Publikum anzusprechen. Viele neu geprägte Kofferwörter haben sich so weit verbreitet, dass sie Teil des Lexikons geworden sind.

Warum heißt es Kofferwort?

Ein Kofferwort wird auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt.

Der Begriff ‚Portmanteau‘ ist selbst ein Kofferwort. Es ist ein Wort französischen Ursprungs, das einen zweiteiligen Koffer beschreibt und die Wörter ‚porte‘ (= tragen) und ‚manteau‘ (= Mantel) kombiniert.

Ähnlich wie der Koffer trägt ein Portmanteau-/Kofferwort die Bedeutung von zwei oder mehr Wörtern in sich.

Der Autor Lewis Carroll verwendete den Begriff ‚Portmanteau‘ zur Beschreibung eines Mischworts zum ersten Mal in seinem Roman „Through the Looking-Glass“. In Kapitel 6 erklärt Humpty Dumpty Alice die Bedeutung von ‚schweim‘ (engl.: ‚slithy‘):

Der Begriff setzte sich in linguistischen Kreisen durch und wurde weithin zur Beschreibung von Wortkombinationen verwendet.

Kofferwort Beispiele

Portmanteaus sind in der Umgangssprache, im Geschäftsleben, in den Medien und in der Literatur weit verbreitet.

Häufig gestellte Fragen zum Kofferwort

Wie unterscheiden sich Kontraktion und Kofferwort?

Kontraktion und Kofferwörter sind ähnlich: Beide werden durch die Kombination zweier Wörter und das Weglassen einiger Buchstaben gebildet. Sie sind jedoch nicht austauschbar.

• Zusammenziehungen (Kontraktionen) kombinieren in der Regel zwei Wörter, die häufig zusammen verwendet werden (z. B. wird ‚guten Abend‘ zu ‚Nabend‘). Eine Verkürzung und ihre unverkürzte Form haben genau dieselbe Bedeutung.
• Ein Kofferwort wird gebildet, indem zwei Wörter zu einem neuen Wort mit einer neuen Bedeutung zusammengefügt werden. Zum Beispiel ist ‚Webinar‘ eine Kombination aus ‚Web‘ und ‚Seminar‘.

Ein Kofferwort ist eine Art von Neologismus.

Was ist der Unterschied zwischen Kompositum und Kofferwort?

Komposita und Kofferwörter können leicht verwechselt werden, da beide mehrere Wörter zu einem einzigen zusammenfassen. Es gibt jedoch einen Unterschied zwischen ihnen.

• Bei zusammengesetzten Wörtern (Komposita) bleiben beide Wörter intakt, wenn sie zu einer Einheit verbunden werden (z. B. Fuß + Ball = Fußball).
• Bei Kofferwörtern hingegen werden einige Buchstaben entfernt (z. B. flexibel + vegetarisch = flexitarisch).