Euphemismus | Beispiel, Definition & Bedeutung
Ein Euphemismus ist ein Ausdruck, der zur Beschönigung und Verschleierung unangenehmer oder ethisch fragwürdiger Dinge genutzt wird.
Zum Beispiel ist ‚Die Firma hat 200 Arbeitskräfte freigesetzt‘ ein Euphemismus dafür, dass 200 Leute entlassen wurden.
Euphemismen werden verwendet, um Tabuthemen in einer positiveren und milderen Weise anzusprechen. Damit soll ein Publikum angesprochen oder an persönlichen Überzeugungen festgehalten werden.
Viele Menschen, die keine Schimpfwörter verwenden möchten, benutzen stattdessen Euphemismen (z. B. ‚schöne Scheiße‘).
Sie leben in einer Seniorenresidenz. (Sie leben im Altersheim.)
Euphemismus Definition
Ein Euphemismus lässt sich als ein indirekter Ausdruck definieren, der verwendet wird, um auf etwas hinzuweisen, das als anstößig oder unangenehm empfunden werden könnte.
Bei Euphemismen wird eine bildhafte Sprache benutzt, um potenzielle Tabuthemen auf vorsichtige und unbedenkliche Weise zu besprechen.
Einerseits können sie Schimpfwörter und sexuell anzügliche Ausdrücke ersetzen. Andererseits können sie für Themen genutzt werden, die zwar nicht so grob sind, aber dennoch als sensibel gelten (z. B. ‚Senioren‘ statt ‚alte Menschen‘).
Das Wort ‚Euphemismus‘ leitet sich vom griechischen Wort ‚euphemismos‘ ab, das wiederum von ‚euphēmizein‘ stammt, was in etwa ‚mit schönen Worten sprechen‘ bedeutet.
Bei ‚eu-‘ handelt es sich um eine Vorsilbe, die ‚gut‘ bedeutet, während mit ‚phēmē‘ so viel wie ‚Äußerung‘ oder ‚Rede‘ gemeint ist.
Euphemismus-Beispiele aus verschiedenen Bereichen
Es gibt verschiedene Gründe, warum jemand Euphemismen verwendet:
- Es soll die direkte Bezugnahme auf etwas vermieden werden, das als negativ angesehen wird.
- Es soll das Ausmaß einer ernsten Sache heruntergespielt werden.
- Viele Autoren und Autorinnen verwenden Euphemismen als rhetorisches Mittel, um einer Situation einen Hauch von Höflichkeit, Humor oder Ironie zu verleihen.
Euphemismen für ‚sterben‘
Der Tod und das Sterben sind sensible Themen in der deutschen Kultur. Euphemismen machen es möglich, über sie auf eine sensible und mitfühlende Art und Weise zu sprechen.
- den Löffel abgeben
- das Zeitliche segnen
- den letzten Atemzug tun
- in die ewigen Jagdgründe eingehen
- entschlummern
- sich zur ewigen Ruhe betten
Euphemismen für ‚dumm‘
Etwas oder jemanden als dumm zu bezeichnen, kann als grob oder unhöflich empfunden werden. Daher werden oft Euphemismen verwendet.
Howard ist hohl wie Toastbrot.
Bei dir fährt der Lift nicht bis ganz nach oben.
Er ist nicht so begabt im Denken.
Euphemismen für ‚kündigen‘
Manchmal kann es sowohl vom Zuhörenden als auch vom Redenden als negativ empfunden werden, wenn man sagt: ‚Ich kündige.‘.
Durch die Verwendung eines Euphemismus kann die Härte der Aussage abgemildert werden.
Die Geschäftsführerin ist von ihrem Posten zurückgetreten.
Nach zehn Jahren im Team hängt mein Bruder seinen Job an den Nagel.
Euphemismen für Schimpfwörter
Menschen verwenden regelmäßig Euphemismen anstelle von Schimpfwörtern oder anderen Begriffen, die sie für unangemessen halten.
Euphemismen helfen dabei, Frustration, Wut, Enttäuschung oder Überraschung auf eine gesellschaftlich akzeptable Weise auszudrücken.
Leck mich am Popo.
Scheibenkleister!
Was in Gottes Namen …?
Halt die Backen!
Wie man Euphemismen in einem Satz verwendet
Wenn du das Wort ‚Euphemismus‘ in einem Satz verwenden möchtest, solltest du daran denken, dass es sich um ein Substantiv handelt.
Es bezieht sich dann auf ein indirektes Wort oder eine indirekte Phrase, das bzw. die ein anderes peinliches, unangenehmes oder negatives Wort ersetzt.
- Mir wurde beigebracht, den Euphemismus ‚entlassen‘ anstelle von ‚gefeuert‘ zu verwenden, um weniger hart zu klingen.
- Sie zog es vor, den Euphemismus ‚in freudiger Erwartung‘ für ‚schwanger‘ zu nutzen.
- Die Tierärztin benutzt lieber den Euphemismus ‚einschläfern‘, statt von ‚töten‘ zu sprechen.
Häufig gestellte Fragen zum Euphemismus
- Was ist ein Euphemismus-Beispiel?
-
Ein Beispiel für einen Euphemismus ist, wenn man von einem verhaltenskreativen Kind spricht, statt es als ‚ungezogen‘ zu bezeichnen.
- Welche Wirkung hat ein Euphemismus?
-
Ein Euphemismus beschönigt, verhüllt oder mildert ein anstößiges oder unangenehmes Wort ab.
- Was ist das Gegenteil des Euphemismus?
-
Das Gegenteil des Euphemismus heißt ‚Dysphemismus‘ oder ‚Kakophemismus‘. Bei diesem werden Personen, Dinge oder Themen absichtlich negativ dargestellt.
Beispiel: ‚Raubkopie‘ für eine urheberrechtswidrige Vervielfältigung, z. B. einer CD
- Wie lange dauert es, bis ein Euphemismus eine Konnotation entwickelt?
-
Es gibt keinen festen Zeitrahmen dafür, wie lange es dauert, bis ein Euphemismus allgemein verwendet wird. Wie bei vielen anderen sprachlichen Entwicklungen kann es Jahrzehnte dauern, bis ein Euphemismus eine Konnotation erhält.
