Helenismo | Qué es y ejemplos en español

Un helenismo es un extranjerismo proveniente de la lengua griega que se ha incorporado al castellano.

El español incluye multitud de préstamos de otras lenguas, como son:

• Francés (galicismos)
• Inglés (anglicismos)

A menudo, los helenismos en español, o palabras griegas, se han incorporado al castellano desde el latín.

Helenismos: ejemplos y definición de helenismo

La palabra helenismo proviene del sustantivo abstracto hellenismós.

Este, a su vez, viene del sustantivo Hellás (Hélade en español), que es el término griego para referirse a la antigua Grecia.

Hellenismós hace referencia a:

• El uso de la lengua griega
• La imitación de lo griego
• El carácter griego

En castellano, la definición de helenismo abarca dos aspectos:

• El helenismo en filosofía es un periodo de la filosofía griega (siglos IV a. C. a II a. C.).
• Un helenismo es una palabra o un modo de hablar propio de la lengua griega, así como el uso de este modo de hablar en otras lenguas.

Helenismos: palabras

Existen helenismos en muchas categorías gramaticales del castellano:

• Adjetivos
• Nombres
• Prefijos
• Sufijos

Helenismos: adjetivos

Algunos adjetivos que son helenismos en español son:

• Amorfo (de ámorphos, “sin forma”)
• Arcaico (de archaikós, “antiguo”)
• Patético (de pathētikós, “que conmueve”, “que causa dolor”)
• Polisémico (de poly, “mucho” y sema, “señal”)
• Politeísta  (de poly, “mucho” y theós, “dios”)
• Cómico (de komikós, “relacionado con la comedia”)

Helenismos: nombres

Algunos nombres que son helenismos en español son:

• Antropología (de anthrōpológos, “que habla del ser humano”)
• Heurística (de heuriskein, “hallar” y -tikós, que forma adjetivos)
• Cacofonía (de kako, “malo” y phone, “sonido”)
• Diálogo (de dialogos, “conversación” o “discurso”)
• Microbio (de mikrós, “pequeño”, y biós, “vida”)
• Telescopio (de teleskópos, “que mira lejos”)

Helenismos: prefijos

Algunos prefijos que son helenismos en español son:

• Ana-: significa “sobre” o “contra”, p. ej., anáfora, analogía
• Anti-: significa “contra”, p. ej., antítesis
• Apo-: significa “fuera de”, p. ej., apóstrofe
• Hiper-: significa “exceso”, p. ej., hipérbaton
• Meta-: significa “más allá de”, p. ej., metáfora
• Neo-: significa “nuevo”, p. ej., neologismo
• Sin-: significa “con”, p. ej., sinestesia.

Helenismos: sufijos

Algunos sufijos que son helenismos en español son:

• -cardia: relativo al corazón, p. ej., taquicardia
• -fobia: significa “miedo”, p. ej., aracnofobia
• -ismo: quiere decir “doctrina” o “inclinación”, p. ej., helenismo
• -patia: significa “experimentar” o “sufrir”, p. ej., ludopatía

Preguntas frecuentes sobre el helenismo

¿Cuáles son ejemplos de helenismo?

Existen ejemplos de helenismos en la mayoría de las categorías gramaticales del castellano:

• Adjetivos, como polisémico
• Nombres, como heurística
• Prefijos, como ana- (p. ej., anáfora)
• Sufijos, como -logia (p. ej. epistemología)

¿Los helenismos provienen del griego?

Sí, los helenismos son extranjerismos que provienen del griego antiguo y que se han incorporado al castellano.

Entre los términos gramaticales, hay muchos helenismos, como son:

• Morfemas
• Morfología
• Sintaxis

 

¿Un helenismo viene del latín?

Un helenismo es un extranjerismo que proviene de la lengua griega y que se ha incorporado al castellano.

No obstante, muchos helenismos han llegado al idioma español a través del latín.