Hipérbaton | Ejemplos y significado
El hipérbaton es una figura literaria que altera el orden habitual de elementos gramaticales o categorías gramaticales de la oración.
La sintaxis normal de una oración es sujeto + verbo + predicado.
Sin embargo, el hipérbaton cambia este orden para dar musicalidad a la oración o para enfatizar un aspecto concreto de esta.
- Tremendo susto se ha llevado hoy María.
En esta oración, se da prioridad al objeto con relación al sujeto. Como se quiere incidir en que María se ha llevado un “susto” muy grande, se invierte el orden habitual de la oración y se crea la siguiente estructura:
Complemento directo (“tremendo susto”) + pretérito perfecto compuesto (“se ha llevado”) + sintagma adverbial (“hoy”) + sintagma nominal sujeto (“María”).
- A Dios gracias no les ha pasado nada.
La expresión “A Dios gracias”, que puede utilizarse como sinónimo de “afortunadamente”, utiliza el hipérbaton, pues antepone el nombre propio “Dios” y la preposición “a” al sustantivo común “gracias”.
La estructura normal sería “gracias a Dios”. Mediante el hipérbaton, se da importancia a la creencia en la intervención divina.
Hipérbaton: significado
La palabra hipérbaton proviene del griego hyperbatón, cuyo significado es “transpuesto”.
Por tanto, el término hipérbaton hace referencia a la transposición de elementos gramaticales o alteración del orden habitual de la oración.
- Al cine hace años que no vamos.
En esta oración, se utiliza el hipérbaton, pues se altera el orden habitual de la oración para llamar la atención sobre el lugar al que “hace años que no vamos”, que es el “cine”.
Ejemplos de hipérbaton en poemas
El hipérbaton se utiliza tanto en prosa como en verso, aunque es especialmente habitual en la poesía.
La función principal del hipérbaton es enfatizar ideas al darles preferencia en la oración.
Además, en poesía, el hipérbaton sirve para dar un cierto ritmo a los versos, así como para influir en la métrica, es decir, el número de sílabas que tiene cada verso.
- Como lenguas de perros jadeantes,
rojas las sombras del árbol se alargan
por la grama del valle.
En estos versos hay hipérbaton, pues tanto “como lenguas de perros jadeantes” como “rojas” se colocarían normalmente detrás del presente de indicativo “se alargan”.
Al principio de la oración, se coloca la impactante descripción “como lenguas de perros jadeantes”, que además es un símil o comparación.
Al comienzo del segundo verso, se antepone el adjetivo calificativo “rojas” al sintagma nominal “las sombras del árbol”.
Rima VII, Gustavo Adolfo Bécquer
- Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueño tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo
veíase el arpa.
En estos versos se antepone la descripción del objeto (los tres primeros versos) a su mención mediante el uso del hipérbaton.
De esta forma, se atrae la atención del lector, que no sabe a qué se refiere el poeta hasta la última línea, en que se menciona el objeto que previamente se ha descrito: “el arpa”.
Preguntas frecuentes sobre el hipérbaton
- ¿Cuál es el plural de hipérbaton?
-
El plural de hipérbaton es “hipérbaton”, es decir, es un sustantivo invariable en singular y en plural.
Existe una variante menos habitual de la palabra hipérbaton: hipérbato. Su plural es hipérbatos.
- ¿Cuál es un ejemplo de hipérbaton?
-
El hipérbaton altera el orden habitual de la sintaxis de una oración.
Un ejemplo de hipérbaton es:
- Bastante suerte ha tenido de llegar a tiempo.
El orden sintáctico normal de esta oración es:
- Ha tenido bastante suerte de llegar a tiempo.
El sintagma nominal “bastante suerte” se coloca delante del tiempo verbal “ha tenido” para enfatizar.
- ¿Cuál es un ejemplo de un hipérbaton de Góngora?
-
El hipérbaton es una de las figuras retóricas más empleadas por el escritor español Luis de Góngora.
Un ejemplo de hipérbaton en la obra Canciones de Góngora es:
- Nubes son, y no naves
El orden habitual de los términos de esta oración sería verbo copulativo (“son”) + objeto (el sustantivo común “nubes”):
- Son nubes, y no naves
Al alterar el orden sintáctico mediante el hipérbaton, aumenta la musicalidad del verso y se pone el énfasis en el sustantivo “nubes”.
- ¿El hipérbaton y la hipérbole son lo mismo?
-
No, el hipérbaton y la hipérbole son dos recursos literarios distintos.
El hipérbaton es una figura literaria que altera el orden habitual de los componentes de la oración. P. ej., “Y al final del día, a dormir se van”. (El orden habitual sería: “Y al final del día, se van a dormir”).
La hipérbole es una figura retórica que usa un lenguaje exagerado para enfatizar una idea. P. ej., “Llevo toda la vida esperando”.
