Anadiplosis | Significado y ejemplos

La anadiplosis es una figura literaria que consiste en la repetición de una palabra o sintagma al final de una oración y al principio de la siguiente.

Suele utilizarse para enfatizar una idea, establecer un vínculo entre pensamientos o crear un efecto rítmico.

Por eso, la anadiplosis se utiliza en la literatura y en la retórica (por ejemplo, los discursos).

Anadiplosis: ejemplos
  • ¿Mi tierra?
    Mi tierra eres tú.
  • ¿Mi gente?
    Mi gente eres tú.

Contigo, Luis Cernuda

En este poema, la anadiplosis de los sintagmas nominales “mi tierra” y “mi gente” contribuye a poner el foco en el pronombre personal “tú”.

  • Mal te perdonarán a ti las horas;
  • las horas que limando están los días,
    los días que royendo están los años.

De la brevedad engañosa de la vida, Luis de Góngora

La repetición consecutiva de los sintagmas nominales “las horas” y “los días” al final de un verso y al principio del siguiente, contribuye a crear una sensación creciente de paso del tiempo.

Anadiplosis: significado

El término anadiplosis es un sustantivo común que proviene de la palabra griega anadiplosis, cuyo significado es “duplicar”.

El término que se duplica aparece tanto al final de una oración o cláusula como al principio de la siguiente.

Ejemplo de anadiplosis
Mi sien, florido balcón
de mis edades tempranas,
negra está, y mi corazón,
y mi corazón con canas.

Un carnívoro cuchillo, Miguel Hernández

En este poema se duplica el sintagma nominal “mi corazón” para enfatizar el efecto que la precaria situación del poeta tiene para él y cómo le afecta no solo físicamente, sino también a su ánimo.

La repetición da a entender que los efectos sobre su corazón son lo más importante para el poeta.

¿Qué es la anadiplosis? Características y ejemplos

La anadiplosis es una figura retórica que suele utilizarse para construir una progresión lógica de ideas y guiar al lector o al oyente a través de ellas de forma convincente y memorable.

Algunas características clave de la anadiplosis son:

  • Puede tratarse de una sola palabra o de un grupo de palabras.
  • Puede darse en dos cláusulas de la misma oración o en oraciones diferentes.
  • Además, la anadiplosis puede consistir en varias palabras repetidas en una cadena de oraciones; en este caso, también se denomina concatenación.
  • La repetición se produce al principio o cerca del principio de la siguiente cláusula u oración.
Ejemplos de anadiplosis
  • Aunque estén bajo agua, bajo agua maldecir intentan.

Metamorfosis 6, v.376, Ovidio

En este ejemplo, la anadiplosis se produce en dos cláusulas de la misma oración, y el objetivo es incidir sobre las malas intenciones de las criaturas de las que se habla, a pesar de sus condiciones.

  • Todo pasa y todo queda,
  • pero lo nuestro es pasar,
    pasar haciendo caminos,
    caminos sobre la mar.

Cantares, Antonio Machado

Esta anadiplosis es también concatenación, puesto que no solo se repite la misma palabra al final de un verso y al principio del siguiente, sino que además esto ocurre varias veces.

Preguntas frecuentes sobre la anadiplosis

¿Cuál es la diferencia entre epanadiplosis y anadiplosis?

Epanadiplosis y anadiplosis son figuras literarias de repetición.

La diferencia entre anadiplosis y epanadiplosis está en dónde aparecen las palabras que se repiten.

  • Anadiplosis: la repetición aparece al final de un verso y al principio del siguiente.
  • Epanadiplosis: las palabras se repiten al principio y al final del mismo verso.
¿Cuál es un ejemplo de anadiplosis?

La anadiplosis es una figura literaria que consiste en la repetición de una o varias palabras al final de una cláusula u oración y al principio de la siguiente.

Un ejemplo de anadiplosis es:

Mi sien, florido balcón
de mis edades tempranas,
negra está, y mi corazón,
y mi corazón con canas.

Un carnívoro cuchillo, Miguel Hernández

¿Qué tipo de figura es la anadiplosis?

La anadiplosis es una figura retórica de repetición.

Una palabra que aparece al final de una cláusula o de una oración se repite al principio de la siguiente.

Por ejemplo:

¿Mi tierra?
Mi tierra eres tú.
¿Mi gente?
Mi gente eres tú.

Contigo, Luis Cernuda

¿Te ha resultado útil este artículo?
María Correas, PhD

María ha sido profesora de español e inglés en la universidad y en empresa, combinando esa actividad con la traducción, la creación de contenidos, la revisión y la edición, a los que se dedica ahora.