Zeugma | Figura retórica, ejemplos y significado
El zeugma es una figura retórica que consiste en omitir una palabra que tiene conexión con varias partes de la oración y que se sobreentiende.
El zeugma se considera un tipo de elipsis, pues suprime una palabra de la oración que es posible deducir.
Algunas fuentes consideran que una característica que distingue al zeugma de una simple elipsis es que la omisión de la categoría gramatical va unida a un cambio de significado en la parte de la oración en la que se omite.
De esta manera, además de la brevedad y el contraste característicos de la elipsis, se puede introducir un juego de palabras.
- Era de complexión recia, [era] seco de carnes, [era] enjuto de rostro, [era] gran madrugador y [era] amigo de la caza.
Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes
En esta descripción se utiliza el zeugma, pues se omite el tiempo verbal “era” detrás de cada sintagma nominal.
- En la fiesta la vi beber, pero no comer.
En esta oración se omite “la vi” delante del infinitivo “comer” porque se sobreentiende, ya que se ha utilizado con el infinitivo anterior (“beber”).
Tabla de contenidos
¿Qué es un zeugma?
Un zeugma es una figura literaria que omite elementos ya existentes en la oración.
Esta palabra o palabras pueden pertenecer a distintas categorías gramaticales.
Además, el término que se omite puede haber sufrido algunas variaciones en su morfología por cercanía con otras palabras. En este caso, se habla de un zeugma complejo.
Cuando el término que se omite es idéntico, se trata de un zeugma simple.
- Él bebe té negro, y ella, [bebe té] verde.
En esta oración, el zeugma omite el presente de indicativo del verbo “beber” (“bebe”) y el sustantivo común “té”, pues se sobreentiende que son los mismos que en la primera parte de la oración, “Él bebe té negro”.
Se trata de un zeugma simple, pues las palabras que se omiten son idénticas a las ya mencionadas.
- Otros con el mucho hablar y mucha librería quieren ser estimados por sabios, y no consideran cuánta mayor la [sabiduría] tienen los libreros y no por eso lo son.
Guzmán de Alfarache, Mateo Alemán
En este caso, existe un zeugma complejo, puesto que la palabra que se omite no es idéntica (“sabios”) sino que está relacionada morfológicamente (“sabiduría”).
Zeugma: significado
El sustantivo abstracto zeugma es un término griego cuyo significado es “yugo” o “lazo”.
Hace referencia a la vinculación de más de una parte de la oración con un término gramatical que, sin embargo, solo aparece una vez.
- El cuerpo lo tenía caliente; el corazón, [lo tenía] helado.
Este zeugma emite el pronombre personal “lo” y el pretérito imperfecto del verbo “tener” (“tenía”) en la segunda parte de la oración, pues se entiende que son los mismos que en la primera parte.
Preguntas frecuentes sobre el zeugma
- ¿Cuál es un ejemplo de zeugma?
-
El zeugma es un recurso literario que omite uno o varios términos que se sobreentienden por haber ya aparecido vinculados a otra parte de la oración.
En ocasiones, puede cambiar el significado de una a otra parte.
En Don Quijote de la Mancha hay este ejemplo de zeugma:
“Y con volverse a salir del aposento mi doncella, yo dejé de serlo”.
La mención de “doncella” en la primera parte de la oración hace alusión a su significado como sinónimo de “criada”, mientras que la omisión de “doncella” en “yo dejé de serlo” (donde el pronombre personal “lo” sustituye a doncella”) se refiere a la acepción de “mujer virgen”.
- ¿La figura retórica zeugma es un tipo de elipsis?
-
Sí, el zeugma puede considerarse un tipo de elipsis, pues es una figura retórica que omite una o varias palabras que son aplicables a distintas partes de la oración.
- ¿Qué tipos de zeugmas hay?
-
El zeugma es una figura literaria que omite una palabra o palabras que ya han aparecido y que tienen conexión con distintas partes de la oración.
Hay dos tipos de zeugma según si el término que se omite sufre variaciones en su morfología o no:
- Zeugma simple: el término se mantiene inalterado, p. ej., “Él bebe café; ella, té”.
- Zeugma complejo: el término sufre variaciones morfológicas para adaptarse a las palabras contiguas, p. ej., “Otros con el mucho hablar y mucha librería quieren ser estimados por sabios, y no consideran cuánta mayor la tienen los libreros y no por eso lo son”.
