Encabalgamiento | Ejemplos y definición
El encabalgamiento es una figura literaria que se produce cuando una frase u oración se extiende a lo largo de más de un verso. De este modo, un pensamiento o idea pasa de un verso al siguiente sin pausa ni signo de puntuación al final de esa línea.
El encabalgamiento puede modificar el ritmo y la cadencia (la proporción que guarda la composición) de un poema.
El encabalgamiento en poesía puede encontrarse en distintos tipos de poemas, como los haikus, los sonetos y el verso libre.
- Secciono, encuadro, enmarco
en colaboración con la ventana
y ya el paisaje es doblemente mío.
Ventana, Gerardo Diego
- El afilador
afila aristas de luna y sol,
sobre una piedra que expele estrellas.
El afilador, Miguel Hernández
- La mariposa revolotea
como si desesperara
en este mundo
Haiku de Kobayashi Issa
En estos tres poemas, hay un encabalgamiento del primer verso con el segundo, y del segundo verso con el tercero.
Encabalgamiento: figura literaria
El encabalgamiento es una técnica poética que describe la continuación de una oración en el siguiente verso, estrofa o pareado sin pausa.
En lugar de una pausa natural al final de una línea (que se denomina esticomitia), el pensamiento continúa sin interrupción en la línea siguiente, sin emplear ningún signo de puntuación (como la coma, el punto y coma, el punto o los dos puntos) para indicar una pausa.
Esto altera el flujo del poema y obliga al lector a continuar leyendo para poder llegar a la conclusión de la idea. Lo más común es que los poemas incluyan encabalgamientos.
El verso donde empieza la oración se denomina encabalgante, y el verso donde continúa recibe el nombre de encabalgado.
ya no hay vida
ni la lluvia fecunda
dará luz a tu alma.
Poema II de Las estrellas vencidas, Clara Janés
¿Para qué se utiliza el encabalgamiento?
El encabalgamiento influye en la fluidez y el significado de un poema. También influye en cómo suena el poema cuando se lee en voz alta.
El efecto exacto depende de la intención del poeta. Los escritores utilizan el encabalgamiento para:
- Atraer a los lectores: al trasladar el significado de una frase al verso siguiente, los lectores se interesan por saber qué sigue.
También puede generar ambigüedad o contradicción, aunque solo sea de manera momentánea: una línea puede sugerir un significado que la siguiente subvierte.
- Enfatizar una palabra: terminar una línea con una palabra con la que normalmente no se terminaría una frase u oración es una forma de llamar la atención sobre el contenido. Por extensión, el encabalgamiento también resalta la idea o el tema que encierra la palabra.
- Controlar el ritmo: el encabalgamiento ayuda al autor a controlar el ritmo con el que el lector avanza por el poema. Emplear distintos tipos de encabalgamiento puede hacer que los lectores lean más deprisa o más despacio.
- Crear continuidad: el encabalgamiento permite que los pensamientos fluyan libremente de una línea a otra, lo que confiere al poema un carácter más parecido a la prosa.
- Y sacaba arena con una pala enorme
dentro del alma
otra palada
otra palada
poco a poco aparecía el hueco
no estaba Dios al otro lado
era la nada
9 junio, 3 madrugada, Blas de Otero
- La piedra es una frente donde los sueños gimen
sin tener agua curva ni cipreses helados.
La piedra es una espalda para llevar al tiempo
con árboles de lágrimas y cintas y planetas.
Cuerpo presente, Federico García Lorca
Tipos de encabalgamiento: encabalgamiento suave y abrupto
Existen dos tipos de encabalgamiento:
Encabalgamiento suave
El encabalgamiento suave se produce cuando la oración continúa de forma fluida hasta el final del verso siguiente o de los sucesivos.
Un ejemplo de encabalgamiento suave se produce en el siguiente fragmento del poema de Juan Ramón Jiménez, Para mi paso por debajo de ellas.
- En noches de excursiones altas,
he oído por aquí hablar a las estrellas
(como a las garzas blancas de Moguer,
en sus congregaciones palpitantes
de las marismas de lo verde inmenso)
en sus congregaciones palpitantes
de las marismas de lo inmenso azul.
En este fragmento, la oración ocupa todos los versos.
Encabalgamiento abrupto
El encabalgamiento abrupto consiste en cortar la oración de forma brusca, para continuarla en el siguiente verso.
En este fragmento de un poema de Miguel Hernández se utiliza el encabalgamiento abrupto en cada verso, de forma que, prácticamente, cada palabra forma un verso separado.
- Eos
tiene
cuatro
vestes:
una
blanca
que se
ata
cuando
ríe
Floreal;
Las vestes de Eos, Miguel Hernández
Es decir, si la oración que comienza en el verso encabalgante continúa más allá de la quinta sílaba del verso encabalgado, se habla de encabalgamiento suave.
No obstante, esta distinción solo sirve para poemas de versos con un número considerable de sílabas.
Preguntas frecuentes sobre el encabalgamiento
- ¿Cómo se llaman los versos que participan en el encabalgamiento?
-
El encabalgamiento se compone de dos versos:
- El verso donde empieza la oración, denominado encabalgante.
- El verso donde continúa esa oración, llamado encabalgado.
- ¿Cuál es un ejemplo de encabalgamiento?
-
El encabalgamiento es muy frecuente en la poesía. Un ejemplo de encabalgamiento es este:
- No seas como el agua, y te derrames
para siempre, Agua y Sed de los humanos.
La oración entera es:
- No seas como el agua, y te derrames para siempre Agua y Sed de los humanos.
Se divide en dos versos, produciendo un encabalgamiento suave (la oración también ocupa la totalidad del segundo verso).
- ¿Qué tipos de encabalgamiento existen?
-
El encabalgamiento se produce cuando una oración continúa a lo largo de más de un verso o línea.
Hay dos tipos de encabalgamiento:
- Encabalgamiento abrupto: cuando la oración empieza en un verso, acaba en el siguiente y después hay otra oración en ese mismo verso.
- Encabalgamiento suave: cuando la oración empieza en un verso y ocupa el siguiente verso al completo.