Epanadiplosis | Ejemplos y significado

La epanadiplosis es una figura retórica que consiste en repetir la misma palabra o palabras al principio y al final de un mismo verso.

Epanadiplosis: ejemplos
  • Duerme, Joana, duerme.
    Y a poder ser no olvides
    tus años en el nido
    que dentro de nosotros has dejado.

Canción de cuna, Joan Margarit

  • Verde que te quiero verde.
    Verde viento. Verdes ramas.

Romance sonámbulo, Federico García Lorca

Epanadiplosis: significado

La epanadiplosis es una figura literaria cuyo significado literal es “duplicación” o “reiteración”.

Esta duplicación de palabras se produce al principio y al final de un verso concreto.

Ejemplo de epanadiplosis
Dale que dale, dale
molino, piedra, aire,
cabrero monte, astro;
dale que dale largo.

El silbo del dale, Miguel Hernández

Nota: epanadiplosis visual
La epanadiplosis visual es un recurso utilizado en publicidad y en el cine que consiste en mostrar el principio y el fin de un mismo concepto.

Por su naturaleza, se utiliza más en formato de vídeo.

Por ejemplo: un reloj de arena al que se da la vuelta y por el que se desliza el contenido de arriba abajo hasta permanecer por completo en la parte inferior del reloj.

Anadiplosis y epanadiplosis

La anadiplosis y la epanadiplosis son recursos retóricos o recursos literarios de repetición.

La diferencia entre anadiplosis y epanadiplosis reside en dónde aparecen las palabras que se repiten.

Anadiplosis

En la anadiplosis, las palabras repetidas aparecen al final de un verso y al principio del siguiente.

Ejemplo de anadiplosis
¿Quieres bajo la tierra?
Bajo la tierra quiero
porque hacia donde cruzas
quiere cruzar mi cuerpo.

98, Cancionero de ausencias, Miguel Hernández

Epanadiplosis

En la epanadiplosis las palabras repetidas aparecen al principio y al final del mismo verso.

Ejemplos de epanadiplosis
  • ¡Hurra, cosacos del desierto! ¡Hurra!

Canción del cosaco, José de Espronceda

  • Nace la vida, y con la vida nace
    del cadáver la fábrica temida.

Huye del sol, Gabriel Bocángel

Nota
En el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, no se distingue entre epanadiplosis y anadiplosis, sino que aparecen como sinónimos.

Preguntas frecuentes sobre la epanadiplosis

¿Cuál es un ejemplo de epanadiplosis?

La epanadiplosis es la repetición de una palabra o palabras al principio y al final del mismo verso. 

Un ejemplo de epanadiplosis es:

¡Hurra, cosacos del desierto! ¡Hurra!

¿Cuál es la diferencia entre epanadiplosis y anadiplosis?

Epanadiplosis y anadiplosis son figuras literarias de repetición.

La diferencia entre anadiplosis y epanadiplosis está en dónde aparecen las palabras que se repiten.

  • Anadiplosis: la repetición aparece al final de un verso y al principio del siguiente.
  • Epanadiplosis: las palabras se repiten al principio y al final del mismo verso.
¿Qué tipo de figura literaria es la epanadiplosis?

La epanadiplosis es una figura retórica de repetición.

La repetición de la epanadiplosis aparece al principio y al final del mismo verso.

Por ejemplo: Verde que te quiero verde.

¿Te ha resultado útil este artículo?
María Correas, PhD

María ha sido profesora de español e inglés en la universidad y en empresa, combinando esa actividad con la traducción, la creación de contenidos, la revisión y la edición, a los que se dedica ahora.