Quiasmo | Ejemplos y significado
El quiasmo es una figura literaria que consiste en la repetición inversa de estructuras gramaticales o ideas en una oración.
En el quiasmo, la primera parte de una oración se repite en el orden opuesto en la segunda parte, como si fuera un espejo.
De esta forma, el quiasmo refuerza el significado o el impacto de la oración sin repetir necesariamente las mismas palabras.
- Se ensancha el alma y el corazón se alegra.
En este ejemplo de quiasmo, la estructura verbo (“se ensancha”) + sustantivo (“alma”) del primer sintagma verbal se invierte en el segundo sintagma: sustantivo (“corazón”) + verbo (“se alegra”).
- Lluvia urbana y edificadas lágrimas.
En esta oración, se invierte la estructura del primer sintagma nominal: sustantivo (“lluvia”) + adjetivo (“urbana”) en el segundo: adjetivo (“edificadas”) + sustantivo (“lágrimas”).
¿Qué es un quiasmo?
El quiasmo es una figura retórica en la que la estructura de una oración se invierte en su segunda parte, sin repetir necesariamente las mismas palabras.
Se crea así una estructura en forma de X, de donde procede el término “quiasmo” (del griego chi, cuyo significado es “cruce” o “en forma de X”).
El quiasmo es una forma cruzada de paralelismo, un recurso literario que consiste en oraciones de construcción y significado similares colocadas una al lado de la otra de manera equilibrada.
La función principal del quiasmo es crear simetría, ya sea al contrastar dos conceptos opuestos o enfatizar dos ideas similares.
De esta manera, se llama la atención sobre la relación entre las ideas y aumenta el impacto del mensaje.
Algunas características clave del quiasmo son:
- Inversión: La estructura de una frase se invierte en la siguiente, creando un patrón A-B-B-A.
- Palabras paralelas: Las palabras o conceptos a ambos lados de la inversión están relacionados, ya sea por similitud o por contraste.
- Los malos hombres viven de lo que pueden comer y beber, mientras que los hombres buenos comen y beben de lo que les permita vivir.
En esta cita de Sócrates se aprecia la estructura A-B-B-A del quiasmo, pues se invierten los términos “viven” y “pueden comer y beber” en la segunda parte de la oración.
Retruécano y quiasmo: diferencias
El quiasmo y el retruécano son dos figuras literarias que invierten los términos de una proposición para enfatizar o contrastar un concepto.
- Frutales
cargados,
dorados
trigales
Verano, Manuel Machado
En este ejemplo, se observa la estructura sustantivo (“frutales”) + participio adjetivado (“cargados”) en el primer y segundo verso, que se invierte en el tercer y cuarto: participio adjetivado (“dorados”) + sustantivo (trigales).
El retruécano es un tipo de quiasmo en que no solo se repite la misma estructura sintáctica, sino también las mismas palabras.
- Los últimos serán los primeros, y los primeros serán los últimos.
En el evangelio de San Mateo 20:16 se utiliza la inversión del retruécano para enfatizar las diferencias entre la vida terrenal y la existencia divina.
Preguntas frecuentes sobre el quiasmo
- ¿Cuál es un ejemplo de quiasmo?
-
El quiasmo es una figura literaria que repite una estructura gramatical (por ejemplo, verbos, sustantivos, adjetivos, etc.) de forma inversa en dos oraciones o cláusulas seguidas.
Por ejemplo:
Los malos hombres viven de lo que pueden comer y beber, mientras que los hombres buenos comen y beben de lo que les permita vivir.
- ¿El quiasmo es un tipo de paralelismo?
-
El quiasmo se considera un paralelismo cruzado, pues se repiten las mismas estructuras en orden inverso.
Ejemplo de paralelismo normal:
- Triste es el día,
Hermosa es la noche.
En este paralelismo, se repite la estructura adjetivo + verbo copulativo “ser” + sustantivo.
Ejemplo de quiasmo (paralelismo cruzado):
- El día es triste si hermosa es la noche.
En este quiasmo, la estructura sustantivo + verbo copulativo “ser” + adjetivo se invierte en la segunda parte: adjetivo + verbo copulativo “ser” + sustantivo.
- Triste es el día,
- ¿Cuál es la diferencia entre retruécano y quiasmo?
-
El quiasmo es un recurso literario que repite una estructura gramatical (por ejemplo, verbos, sustantivos, adjetivos, etc.) de forma inversa en dos oraciones o cláusulas seguidas.
Las palabras de esta estructura gramatical pueden ser idénticas o diferentes.
Cuando las palabras que se repiten de manera inversa son idénticas, el quiasmo se denomina retruécano.
Un ejemplo de retruécano es:
- Los últimos serán los primeros, y los primeros serán los últimos.
