Sinestesia en la literatura | Definición y ejemplos

La sinestesia es una figura retórica mediante la cual se atribuye una sensación (que proviene del gusto, del olfato, del oído, del tacto o de la vista) a un concepto al cual no le corresponde esa sensación.

Ejemplos de sinestesia
  • Ejemplo de un verso perteneciente al poema Programa matinal de Rubén Darío:

¡Salve al celeste sol sonoro!

Al “sol” no le corresponde la sensación de ser “sonoro” (sentido del oído).

 

  • Ejemplo de la canción Balada de Hollis Brown de Bob Dylan:

Fuera, en la inhóspita tierra
un frío coyote aúlla

Al animal “coyote” no le corresponde la sensación de ser “frío” (sentido del tacto).

¿Qué es la sinestesia?

La sinestesia es una figura retórica o literaria que consiste en la unión de dos imágenes o sensaciones que proceden de diferentes ámbitos sensoriales o sentidos.

La sinestesia es muy frecuente en la poesía y en otros textos literarios, además de utilizarse a menudo en la publicidad.

Como ocurre con otras figuras retóricas, las sinestesias no se deben interpretar de manera literal.

Ejemplo de sinestesia:
  • Amarga condena

Esta es una sinestesia mediante la cual se relaciona la sensación de “amargura”, perteneciente al sentido del gusto, con el nombre condena.

“Condena” significa “castigo o pena” y no le corresponde un adjetivo como “amargo” que describa su sabor (sentido del gusto).

Por tanto, en este ejemplo, no debemos interpretar de manera literal que la “condena” sabe “amarga”, ya que no somos capaces de probar su sabor.

Por el contrario, entenderemos que se trata de una condena “dura” o “muy negativa”.

Ejemplos de sinestesia

La sinestesia se ha convertido en una figura retórica habitual de nuestro lenguaje y es frecuente en cualquier conversación. Algunas sinestesias se han llegado a transformar en frases fijas o modismos.

Definición de modismo
Un modismo es una expresión fija cuyo significado no se deduce de las palabras que lo forman. Por ejemplo:

  • Irse por las ramas

Este modismo significa “evitar un tema o evitar hacer algo”.

Estos son algunos ejemplos de sinestesia que forman parte del lenguaje común:

Ejemplos de sinestesia
  • El perfume aterciopelado invadía la sala.

En este caso, la sinestesia es “perfume aterciopelado”. Al olor de un perfume se le asocia una sensación, ser aterciopelado, propia del tacto.

  • El caluroso día color amarillo pálido

En esta sinestesia, se asocia temperatura y color en el “caluroso día color amarillo pálido”.

  • El aroma color chocolate del café.

A un aroma (sentido del olfato) se le atribuye un color (color chocolate).

  • Su voz era áspera por el tabaco.

A un “tipo de voz” (sentido del oído) se le atribuye la sensación de ser “áspera” (propia del sentido del tacto).

  • Sus caricias eran una melodía suave para mí.

A la palabra “caricias” (sentido del tacto) se le atribuye una sensación propia del sentido del oído (melodía suave).

  • Una caricia rosa le rozó la cara.

A la “caricia” (sentido del tacto) se le atribuye un color (rosa).

  • ¡Huele a victoria!

En este caso, a la “victoria” se le atribuye la cualidad de tener un olor (sentido del olfato).

  • Se oía el color azulado del mar.

Al “color azulado” del mar (sentido de la vista) se le atribuye la sensación de ser oído (sentido del oído).

  • Sus frías palabras dolieron a sus padres.

En este caso, a las “palabras” se les atribuye la sensación de ser frías (sentido del tacto).

  • Un dulce olor recorría la cocina.

A un “olor” (sentido del olfato) se le atribuye una sensación que pertenece al sentido del gusto (la palabra “dulce”).

Ejemplos de sinestesia como figura retórica en poemas y textos literarios

Estos son algunos ejemplos de sinestesia en textos literarios de autores hispanohablantes:

Ejemplo de sinestesia en el poema Tristeza dulce del campo, de Juan Ramón Jiménez
Tristeza dulce del campo.
La tarde viene cayendo.
De las praderas segadas
llega un suave olor a heno.
Los pinares se han dormido.
Sobre la colina, el cielo
es tiernamente violeta.
Canta un ruiseñor despierto.

Vengo detrás de una copla
que había por el sendero,
copla de llanto, aromada
con el olor de este tiempo;

  • La primera sinestesia es “tristeza dulce del campo”. Se vincula el concepto “tristeza” con el sabor “dulce” (sentido del gusto).
  • La segunda sinestesia es “el cielo es tiernamente violeta”. “Tiernamente “no es una sensación propia de un elemento natural como es el “cielo”.
  • La tercera sinestesia es “copla de llanto, aromada”. Una “copla” es una canción popular española y no le corresponde la sensación de estar “aromada” (sentido del olfato).

La figura retórica de la sinestesia se popularizó a finales del siglo XIX de mano de poetas modernistas como Juan Ramón Jiménez o Rubén Darío.

Ejemplo de sinestesia en el poema Hay un oro dulce y triste, de los Jardines Lejanos de Juan Ramón Jiménez
Hay un oro dulce y triste
en la malva de la tarde,
que da realeza a la bella
suntuosidad de los parques.

En este poema la sinestesia es “oro dulce y triste”. Al oro no le corresponde la sensación de estar “triste” ni de ser “dulce”.

Los autores que formaron parte del movimiento literario del Modernismo cuentan con versos y poemas repletos de ejemplos de sinestesia.

Ejemplo del poema Guitarra del libro Imagen, de Gerardo Diego
Habrá un silencio verde

todo hecho de guitarras
destrenzadas

La guitarra es un pozo
con viento en vez de agua

La sinestesia es “silencio verde”. Al “silencio” no le corresponde tener un color (“verde” en este caso)

La sinestesia como figura retórica no solo es frecuente en los versos de diferentes tipos de poemas, sino que también es habitual que aparezca en versos de canciones.

Ejemplo de sinestesia en un verso de la canción Tu nombre me sabe a hierba de Joan Manuel Serrat
  • Tu nombre me sabe a hierba.

La sinestesia es la palabra “nombre” a la que se le atribuye el “sabor de la hierba”.

Tipos de sinestesia y ejemplos

No existe una única clasificación universal de los diferentes tipos de sinestesia.

Dependiendo de cuáles sean los sentidos involucrados, existen estos tipos de sinestesia:

  1. Visual-auditiva
  2. Auditivo-táctil
  3. Visual-gustativa
  4. Gustativo-olfativa
  5. Auditivo-gustativa
  6. Olfativo-táctil
  7. Auditivo-olfativo-visual

Visual-auditiva

Este tipo de sinestesia asocia colores con sonidos.

Ejemplo de sinestesia visual-auditiva
Su oscuro grito nos asustó.

Auditivo-táctil

Esta sinestesia asocia sonidos con sensaciones táctiles.

Ejemplo de sinestesia auditivo-táctil
La caricia de su voz me atrapó por completo.

Visual-gustativa

Esta sinestesia asocia colores o imágenes con sabores.

Ejemplo de sinestesia visual-gustativa
El helado sabor rosa era el preferido del niño.

Gustativo-olfativa

Este tipo de sinestesia asocia sabores con olores.

Ejemplo de sinestesia gustativo-olfativa
En cada bocado podía sentir el olor a mar.

Auditivo-gustativa

Este tipo de sinestesia asocia sonidos con sabores.

Ejemplo de sinestesia auditivo-gustativa
La dulce melodía de su voz.

Olfativo-táctil

Este tipo de sinestesia asocia olores con sensaciones que tienen su origen en el sentido del tacto.

Ejemplo de sinestesia olfativo-táctil
Su aroma suave, una caricia en mi piel.

Auditivo-olfativo-visual

Este tipo de sinestesia asocia a la vez sonidos, olores y colores.

Ejemplo de sinestesia auditivo-olfativo-visual
Una sinfonía verde con olor a hierba nos acompañó durante toda la visita.

Ejercicio de sinestesia: prueba tus conocimientos

Preguntas frecuentes sobre la sinestesia

¿En qué consiste la sinestesia?

La figura retórica de la sinestesia consiste en hacer corresponder entre sí sensaciones que pertenecen a diferentes sentidos.

Es decir, en la sinestesia se asocian impresiones sensoriales propias de un sentido con sensaciones propias de otro sentido. Por ejemplo:

  • Perfumes verdes

Estaremos asociando la palabra “perfumes” con un color, el “verde”. Hacemos corresponder una sensación visual con una olfativa.

¿Existen ejemplos de sinestesia que formen parte del habla común?

Algunos ejemplos de sinestesia han pasado a formar parte del habla común y se consideran “modismos”. Algunos ejemplos de sinestesia considerados modismos son:

  • Color cálido
  • Color frío
  • Luz cálida
  • Luz fría
  • Olor amargo
  • Olor dulce
  • Voz áspera
  • Voz dulce

Los modismos son “expresiones fijas de una lengua cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman”.

Un ejemplo de modismo es:

  • Ponerse las pilas (Este modismo significa “trabajar o esforzarse mucho”)
¿Qué tipos de sinestesia existen?

No existe una clasificación de las sinestesias única y universal.

Según los sentidos implicados en la sinestesia, existe esta división de las sinestesias:

  1. Visual-auditiva
  2. Auditivo-táctil
  3. Visual-gustativa
  4. Gustativo-olfativa
  5. Auditivo-gustativa
  6. Olfativo-táctil
  7. Auditivo-olfativo-visual
¿Es frecuente emplear la sinestesia en la poesía?

Sí, la sinestesia es una figura retórica muy habitual en la poesía y en otros textos literarios.

En concreto, se popularizó a finales del siglo XIX cuando la utilizaron los poetas modernistas de entonces y pasó a formar parte del movimiento literario del Modernismo.

Ejemplos de sinestesia en el poema A Antonio Machado del autor Juan Ramón Jiménez:

La tarde huele a gloria.
Apolo inflama fraternales liras,
en un ocaso musical de oro,
como mariposas encendidas;

¿Te ha resultado útil este artículo?
Ana Fernández, MA

Ana estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada (España) y tiene un máster en Traducción Audiovisual de la University of Roehampton, en Londres (Reino Unido). Tiene experiencia como traductora, editora y como Content Manager.