Sino o si no | Diferencias y ejemplos

A la hora de querer escribir correctamente un texto, las dudas sobre la ortografía de sino o si no pueden ser muy frecuentes.

  • “Sino” puede ser una conjunción o un sustantivo
  • “Si no” es la combinación de la conjunción “si” y el adverbio “no”
Sino o si no: ejemplos
  • A Rosalía no le gusta el baile moderno, sino el tradicional.

La conjunción “sino” expresa contraste u oposición.

  • Siempre culpará a sus padres de su sino trágico

“Sino” puede ser un sustantivo masculino que significa “destino”.

  • Si no te encuentras bien, quédate en casa y descansa.

“Si no” es una combinación formada por la conjunción “si” y el adverbio “no”. Tiene valor condicional.

Si no o sino: ¿cuál es la diferencia?

Es muy habitual que surjan dudas a la hora de escribir “si no” o “sino”. Escribirlo en una o en dos palabras hace que se trate de dos tipos de palabras diferentes.

Si no

“Si no”, en dos palabras, es la combinación de:

“Si no” se emplea en oraciones condicionales negativas, como “Si no llueve, iremos al parque”.

Sino

La palabra “sino” puede ser:

Como conjunción adversativa, “sino” indica una oposición frente a una oración negativa, como “No vamos el sábado, sino el domingo”.

La conjunción “sino” forma parte de la estructura “no solo… sino también”, que permite establecer un paralelismo entre dos o más elementos o añadir elementos a una cláusula negativa, como “No solo comimos pizza, sino también patatas, embutidos y postres”.

Como sustantivo o nombre masculino, “sino” significa “destino”, “azar” o “fatalidad”.

Si no o sino: ejemplos
  • Si no cambias de trabajo, seguirás sufriendo de estrés.

La conjunción subordinante “si” puede ir seguida de un verbo negativo (“no cambias”). Tiene valor condicional.

  • Si quieres venir al cine, llámame y vamos. Si no, podemos ir al teatro el próximo fin de semana.

En este caso, la conjunción condicional “si” no va seguida de un verbo porque este está elidido (es decir, omitido) y se sobreentiende (“si no quieres ir al cine, podemos ir al teatro”).

  • Estas galletas no son suecas, sino danesas.

La conjunción adversativa “sino” expresa contraste.

  • No solo jugamos al fútbol el fin de semana, sino también al baloncesto y al tenis.

La estructura “no solo… sino también” (de la que la conjunción “sino” forma parte) permite añadir elementos a una cláusula negativa.

  • ¿Por qué me persigue este sino?

“Sino” puede ser un sustantivo masculino que significa “destino” o “azar”.

Puedes revisar la ortografía de palabras como sino o si no, en medio o enmedio o sobretodo o sobre todo con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Cómo se escribe: si no que o sino que?

La conjunción adversativa “sino” expresa oposición. Cuando esta oposición se da entre dos verbos diferentes, la conjunción “sino” debe de ir acompañada de que.

La estructura “si no que*” no es correcta, pues la conjunción condicional “si” siempre va seguida de un verbo (no de “que”).

¿Cómo se escribe: si no que o sino que?: ejemplos
  • Paco no acompañó a sus padres de viaje, si no que se quedó solo en casa durante dos semanas.
  • Paco no acompañó a sus padres de viaje, sino que se quedó solo en casa durante dos semanas.

En este ejemplo se emplea la conjunción adversativa “sino”, seguida de “que”, pues el contraste se da entre dos verbos diferentes (“acompañó” y “se quedó”).

¿Cómo se escribe: sino te importa o si no te importa?

“Si no te importa” es una fórmula de cortesía (formada por la conjunción “si”) que se emplea antes de realizar una petición o un comentario que puede resultar molesto.

¿Cómo se escribe: sino te importa o si no te importa?: ejemplos
  • Sino te importa, nos vemos en otro momento. Hoy no me encuentro bien.
  • Si no te importa, nos vemos en otro momento. Hoy no me encuentro bien.

“Si no te importa” es una estructura condicional que introduce un comentario que puede molestar o incomodar.

¿Cómo se escribe: sino también o si no también?

La conjunción adversativa “sino” se usa en la correlación “no solo… sino también” para establecer un paralelismo entre dos o más elementos.

¿Cómo se escribe: sino también o si no también?: ejemplos
  • No solo leo libros en español, si no también novelas y poesía en inglés.
  • No solo leo libros en español, sino también novelas y poesía en inglés.

Para establecer un paralelismo entre “libros en español” y “novelas y poesía en inglés” se emplea la estructura “no solo… sino también”, de la que forma parte la conjunción “sino”.

Preguntas frecuentes sobre sino o si no

¿Cómo se escribe: si no que o sino que?

Las dudas entre sino o si no generan mucha confusión, al igual que estructuras como si no que o sino que.

La estructura “sino que” está formada por la conjunción adversativa “sino”, que expresa oposición. Cuando esta oposición se da entre dos verbos diferentes, “sino” va seguida de “que”.

La estructura “si no que” no es correcta.

Puedes revisar la ortografía de palabras como sino o si no o en medio o enmedio con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Cómo se escribe: sino te importa o si no te importa?

La confusión entre sino o si no genera otras dudas como, por ejemplo, la ortografía de la siguiente expresión. ¿Se escribe “sino te importa” o “si no te importa”?

La grafía correcta es “si no te importa”.

Se trata de una estructura formada por la conjunción subordinante condicional “si”.

Se emplea como fórmula de cortesía.

Por ejemplo:

  • Si no te importa, deja tus zapatos en la entrada,
  • Si no te importa, llámame más tarde; ahora estoy trabajando.

Puedes revisar la ortografía de una palabra, de una oración o de un texto completo con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Es no solo… sino también o no solo… si no también?

La duda entre sino o si no genera, a su vez, dudas sobre la ortografía de otras expresiones, como “sino también” o “si no también”.

“No solo… sino también” es una estructura formada por la conjunción adversativa “sino” que permite establecer un paralelismo entre dos o más elementos.

Por ejemplo:

  • No solo compré pan, sino también queso y vino.
  • No solo hay tensiones en las ciudades, sino también en los pueblos y zonas rurales.

Para revisar la ortografía de tus textos en español, utiliza el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.

¿Te ha resultado útil este artículo?
María Suárez, MA

María es licenciada en Traducción. Tiene másteres en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y en Profesorado de Educación Secundaria. Está especializada en español como lengua extranjera.