Fuera o afuera | Cómo se dice y ejemplos
Muchas veces surgen dudas a la hora de decir fuera o afuera.
Estos dos adverbios son prácticamente equivalentes en español.
Sin embargo, existen algunas diferencias de uso según el tipo de verbo al que acompañan y la zona geográfica donde se empleen.
Con verbos de estado, como “estar” o “permanecer”, suele emplearse “fuera” en el español de España, mientras que en el español de América se prefiere “afuera”.
Los niños estaban jugando fuera/afuera mientras sus padres preparaban la cena.
Puedes revisar dudas ortográficas como fuera o afuera o aparte o a parte con el corrector ortográfico de QuillBot.
Afuera o fuera: cómo se dice en español
Fuera y afuera son dos adverbios de lugar que significan “en la parte exterior” o “hacia la parte exterior”.
Con verbos de movimiento (que indican un desplazamiento, como “ir”, “salir” o “echar”), se puede usar tanto “fuera” como “afuera”.
Con verbos de estado (que indican una situación o posición, como “estar” o “quedarse”) o en frases sin verbo, se suele utilizar:
- En España: “fuera”
- En América: “afuera”
Sin embargo, las dos opciones se consideran correctas en cualquier región.
El gato se fue fuera/afuera después de comer. (Verbo de movimiento)
Los trabajadores estaban fuera del edificio esperando instrucciones. (Uso habitual en el español de España)
El coche se quedó afuera toda la noche bajo la lluvia. (Uso habitual en el español de América)
Los dos adverbios pueden ir precedidos de distintas preposiciones, como “desde”, “hacia” o “por”.
Sin embargo, ni “fuera” ni “afuera” pueden llevar delante la preposición “a”.
- Vinieron desde fuera/afuera de la ciudad para el concierto.
- El agua salía hacia fuera/afuera por la tubería rota.
- Los niños salieron fuera del colegio.
- Los niños salieron a
fueradel colegio.
- Los niños salieron afuera del colegio.
- Los niños salieron a
afueradel colegio.
Otros artículos interesantes
Si quieres saber más sobre los nombres y pronombres, los adjetivos o las figuras literarias, no dudes en leer cualquiera de nuestros artículos sobre estos temas.
Todos nuestros artículos incluyen explicaciones claras, fáciles de seguir y muchos ejemplos.
Preguntas frecuentes sobre fuera o afuera
- ¿Se dice hacia fuera o hacia afuera?
-
Es muy habitual la duda entre fuera o afuera.
Ambos adverbios pueden ir precedidos por la preposición “hacia”.
Así, tanto “hacia fuera” como “hacia afuera” son correctos.
Puedes revisar dudas ortográficas como fuera o afuera con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
- ¿Cómo se dice: de dentro a fuera o de dentro afuera?
-
Entre los hablantes de español es muy frecuente la duda entre fuera o afuera.
Estos dos adverbios no pueden llevar delante la preposición “a”.
Así, es correcto decir “de dentro afuera”, pero es incorrecto decir “de dentro a fuera*”.
Para revisar dudas ortográficas como fuera o afuera o alrevés* o al revés puedes usar el corrector ortográfico de QuillBot.
